Q.51 - Chương 1 - Mvp Của Trận Chiến Palrangka (Phần 1)

Cuộc chiến Palrangka là một trong những trận chiến lớn nhất trong lịch sử của lục địa Versailles. Bảy vương quốc loài người, các chủng tộc và quái vật khác nhau cùng chiến đấu giành quyền cai trị lục địa trong trận đại chiến này. Weed được triệu hồi đến đây bởi Đấu thần Batalli nhằm đạt thêm các thành tựu trong chiến đấu.

“Giết!”

“Lũ khốn! Thông nát ass đám cặn bã Bromba đi!”

“Những chiến binh tinh nhuệ của Vương quốc Maponnn! Xung phonggggggg! Không phải sợ bố con thằng nào hết”

“ĐCT Team muôn năm!”

Những tiếng hét, tiếng kêu cùng với tiếng kim loại va vào nhau tràn ngập chiến trường.

“Cạp đất không biết bao nhiêu lần, giờ thì mình cũng quen dần rồi”

Weed nhớ lại căn nhà cũ của mình, dạng một nửa tầng hầm nhưng vẫn đủ thoải mái để duỗi chân.

Sau khi đã trải qua quá nhiều cuộc chiến, cậu giờ đây đã khá quen với lũ quái vật, người khổng lồ hay quái biết bay. Với cậu, chiến đấu chẳng khác nào đi làm văn phòng hằng ngày, với lũ Bone Dragon là bọn nhóc tập sự và đám Death Knight là cộng tác viên.

“Những chiến binh của Vương quốc Mapon! Luyện tập hăng say, cuối cùng cũng đến ngày bung lụa! Hãy cho đám kẻ thù hiểu ra vấn đề đi nào!” (trích Kow stream)

“Những thanh kiếm của chúng ta không có chút nhân từ nào cả; hãy cho chúng biết Knight của Kelton chẳng có cái gì ngoài bá đạo!”

“Vương quốc Bromba muôn năm!”

Cùng với vương quốc Bromba và Mapon, quân đội từ các vương quốc khác nhau cùng tham gia trận hỗn chiến.

Tiếng vó ngựa rung chuyển mặt đất khi những đoàn Knight xung phong lên phía trước, những mũi tên xé gió tạo ra âm thanh rít gào chỉ cách cậu khoảng 4-5 mét. Weed đứng đó, ngay trung tâm trận chiến lịch sử,

Ngoài quân đội của bảy vương quốc, còn có ba quân đoàn của các chủng tộc khác, chủ yếu là Barbarian và Elf. Đằng sau họ, là một đại dương quái vật.

‘Trận chiến Palrangka… Lần này chắc chắn phải thành công.’

Đứng cạnh Weed, có một người mà cậu phải bảo vệ, giống như lần trước.

“Thưa quý ngài, ngài là người duy nhất tôi có thể tin tưởng. Làm ơn hãy đưa tôi đến nơi an toàn” (chỉ có thể là nhà nghỉ x_x)

Một công chúa xinh đẹp cưỡi một con ngựa trắng nài nỉ.

*Ding!*

Nhiệm vụ từ công chúa Remi

Công chúa đầu tiên của vương quốc Isran, một quốc gia nhỏ tại một vùng đất xa xôi với dân số khoảng 80,000. Bởi tình yêu với biển khơi, cô mong muốn sống cả đời tại quê nhà nhưng lại bị kéo tới vương quốc Bromba để trở thành hoàng phi thứ năm của thái tử qua một cuộc hôn nhân sắp đặt. Bởi chiến tranh bùng phát, cô bị đưa đến chiến trường trước khi họ kỵp thực hiện một hôn lễ tử tế. Giờ đây cô khao khát được trở về quê nhà.

Độ khó: Nhiệm vụ sử thi giành cho một anh hùng

Phần thưởng: Nhận được EXP giành cho người đầu tiên hoàn thành nhiệm vụ của trận đại chiến lịch sử. Có thể trở thành nhân vật chính của sự kiện lịch sử quan trọng này.

Yêu cầu nhiệm vụ: Knight không thể từ chối nhiệm vụ này vì đó là yêu cầu từ một công chúa.

Weed rất ít khi thất bại tại một nhiệm vụ hay một cuộc đi săn.

Trước đây, cậu từng tử trận tại Tháp Anh hùng và được tái sinh thành một Skeleton Knight. Và dù trước đây cậu đã tham gia vào trận chiến Palrangka, nhưng level và kĩ năng chiến đấu lúc đó là chưa đủ, đó chính là nguyên nhân khiến cậu bị shut down trên chiến trường dù đã chiến đấu hết mình.

Không nhận được câu trả lời nào từ Weed, công chúa Remi tiếp tục nói với đôi môi đỏ hòng màu ruby.

“Ngài hiệp sĩ, ngài là tất cả những gì tôi có. Ngài, với danh dự tuyệt vời cũng như một lòng tự trọng cao cả; Tôi biết là ngài sẽ giúp tôi.”

Bạn đã chấp nhận nhiệm vụ.

Bị ép phải nhận nhiệm vụ.

Weed leo lên yên con ngựa trắng mà công chúa Remy đang cưỡi.

“Ôi, cảm tạ Hội thánh của đức ma cô!”

“Tôi sẽ bảo vệ cô, thưa công chúa, vậy nên hãy ôm tôi chặt vào”

“Vâng, thưa ngài… Tôi tin tưởng hoàn toàn vào ngài, ngài hiệp sĩ”

Bị bao vây bởi hàng đống quân đoàn từ các Vương quốc khác nhau, đường thoát thân của họ bị bịt kín như hũ nút. Giờ có bay lên trời cũng khó thoát, đám Drake đang chiếm lĩnh bầu trời, chúng vừa bay lượn vòng quanh, vừa phun lửa xuống khắp chiến trường.

Thật là một trận hỗn chiến! Một biển người đang chém giết lung tung. Dù có thoát khỏi vị trí hiện tại, cậu vẫn phải phá vòng vây của các chủng tộc và lũ quái vật với level khoảng 300 đến 400.

‘Để tăng khả năng thành công, mình nên hướng đến quân doanh của tộc Elf.’

Bản chất của tộc Elf vốn không xấu; họ sẽ không tấn công nếu Weed giải thích tình hình và khiến họ hiểu được. Chỉ cần vận dụng “Rót mật vào tai đại pháp” hợp lý, mọi việc sẽ trở nên thuận lợi hơn. Cậu có thể chỉ việc ở cùng với người Elf đợi thời cơ đến và chạy thoát khỏi bầy quái vật, thoát khỏi chiến trường. Đây là một kế hoạch hợp lí với một cơ hội thành công cao.

‘Nhưng mà dễ thế thì thằng Ma cô nó cũng làm được.’

Lần đầu Weed chiến đấu ở Palrangka, level của cậu là 356.

Giờ đây cậu đã đạt đến level 508, và đã học được nhiều kĩ năng mạnh mẽ cũng như những kĩ thuật điêu khắc bí truyền. Ngoài ra, tính cả những nhiệm vụ mà cậu đã hoàn thành, trang bị và chỉ số của cậu cũng tốt hơn rất nhiều, sức chiến đấu của Weed trước đây chẳng thể nào so được với hiện tại. Khi tính đến cả đội quân Undead mà giờ cậu có thể triệu hồi lên, khoảng cách này trở nên như giữa máy bay và xe đạp.

“Hmm. Thịt sạch đám này kiểu gì nhỉ?”

Với đôi mắt sắc sảo, cậu nhìn xung quanh và quan sát toàn bộ chiến trường.

Với vị thế là một người có level cao, cậu bắt đầu quan sát khu vực xung quanh dưới một góc nhìn khác. Điều đầu tiên Weed để ý là kĩ năng của những người lính đang chiến đấu và trang bị họ có.

‘Trang bị không quá tệ, nhưng toàn đồ cùi. Mang vài con Zombie đến là đủ cày nát đội hình đối phương rồi’

Ngay cả các Knight cũng không gì hơn đám bù nhìn giữa trận chiến dưới con mắt của Weed với sức mạnh hiện tại của cậu.

Đây là một cơ hội để trình diễn màn hấp diêm kinh điển, giống như thời gian cậu còn là Hoàng đế Sa mạc.

“Đến lúc thu hoạch rồi”

Weed kéo mạnh dây cương, khiến cho con ngựa trắng phi thẳng lên trước.

*Tabdak Tabdak!*

Con ngựa trắng xông thẳng về phía doanh trại của quân đội Bromba.

‘Kỹ năng Roaring Gale Spear!’

Weed lấy thanh Thunder Spear ra và bắt đầu quay tay, tạo ra một luồng gió mạnh về phía đám lính.

“Kuuegh!”

“Arrrghh!”

“K...k..kẻ địch!”

Đám lính bị dính chưởng bởi đòn đánh được tung từ cách đó cả chục mét sớm trở nên xám ngoét rồi biến mất. Bởi vì những Soldier bình thường trong thời chiến đều dưới level 50, nên họ dễ dàng bị giết bởi một đòn đánh diện rộng.

*Booooom!*

Một hiệu ứng của Thunder Spear, sấm sét đánh xuống mặt đất. Khi mà những tia sét đánh trúng mặt đất, một cơn chấn động mạnh vang khắp chiến trường.

Đám Soldier xung quanh lập tức cạp đất.

‘Cách đánh này ok đấy’

Khoe khoang sức mạnh sau khi được cường hóa!

Những items rơi ra từ những người lính tử trận làm Weed chú ý.

Một cây kim cùn, một cây nến gãy, một sợi dây mòn; phần lớn số chúng là đều là rác, và chỉ có duy nhất một món mà cậu thấy có chút giá trị là một bộ giáp da tồi tàn.

Nó cũ đến nỗi đã phai màu, thủng chi chít, và tình trạng tồi tàn này còn giảm điểm Defense nữa.

“Sửa chữa! Đánh bóng Giáp”

Ngay khi Weed sử dụng kĩ năng, nó trở thành một trang bị sáng bóng như mới. Điểm phòng thủ vẫn chỉ có 16, nhưng giờ nó đã tăng lượng máu tối đa lên tới 1850 điểm.

“Công chúa hãy mặc cái này vào đi.”

Weed sửa chữa bộ áo giáp bởi vì cậu muốn công chúa sử dụng nó.

“Tôi cần phải mặc nó sao? Nó đầy mùi mồ hôi à.”

“Cô phải mặc nó để sống sót.”

“Nhưng nó trông quá to và không thoải mái chút nào…”

- Thằng đó dùng tool à, sao mà nó lướt ảo diệu quá vậy!

- Hắn mang trong mình sức mạnh của Đấng. Chúng ta cần giữ chân hắn ở đây và gọi các Knight tới giúp.

Khi mà Weed đang bận với bộ giáp da, những Royal Soldier của Vương quốc Bromba tiếp cận cậu, với thương và khiên trên tay.

Bởi vì chẳng ai trong số chúng đặc biệt mạnh, Weed mặc kệ chúng cho đến khi chúng tới đủ gần và cậu bắt đầu tấn công.

“Lightning Wave!”*Psssssssst!*

Sử dụng kĩ năng sấm sét của cây Thunder Spear, cậu thổi bay cả đám quân lính bước vào trong tầm đánh của mình. Cậu không thường xuyên sử dụng các kĩ năng diện rộng bởi vì lượng mana tiêu thụ quá lớn, nhưng còn tốt hơn việc phí thời gian tiêu diệt từng tên một.

“Lightning Wave!”

Một kĩ năng sấm sét nữa!

“Aaaarrrgh!”

Tất cả những Soldier đang tiến lại đều chết hoặc bất tỉnh.

“T-tôi sợ.”

Công chúa Remi, ngồi trên lưng ngựa, run rẩy khi thấy cảnh thảm sát vừa rồi.

“Đây là chiến trường. Cô cần mặc cái áo giáp đó.”

“Nhưng ngài không biết chắc rằng cái áo giáp có cứu mạng tôi được không. Tôi tin vào sức mạnh của ngài, ngài hiệp sĩ.”

“Lightning Wave!”

*Boooooom!*

“Ascending Thunderbolt!” (trong vol44 chap 4, skill này được dịch là Electric Shock, giờ đổi tên nhé mọi người)

Cậu sử dụng kĩ năng diện rộng của cây Thunder Spear thường xuyên. Điều khiển con ngựa liều lĩnh lao đi giữa cả một đội quân, cậu phóng những kĩ năng về mọi hướng.

“Kyyyaaaaah!! Tôi sẽ mặc nó. Tôi nói rồi, tôi sẽ mặc nó!”

Có thể nói rằng công chúa Remi thật xui xẻo khi Weed được chọn vào vai hiệp sĩ bảo vệ cô.

Phải, cậu đúng là rất biết quan tâm và tốt bụng, nhưng những tính cách đó chỉ giới hạn trong gia đình cậu.

Và dù rằng công chúa Remi là một cô gái xinh đẹp, nhưng chuẩn mực về vẻ đẹp của Weed mặc định là Seoyoon từ trước cả khi gặp cô, vậy nên hiển nhiên rằng cô chẳng thể để lại một ấn tượng tử tế gì lên cậu.

Mang bất kỳ ai so sánh với Seoyoon, cũng chẳng khác nào so máng mương với thủy điện vậy.

“Tôi m-mặc rồi.”

Công chúa Remi mặc chiếc giáp da bên ngoài bộ váy của mình, và Weed nhặt lấy một áo choàng da để che chở thêm cho cô.

“Archer. Bắn!”

Ngay lập tức, khoảng 2,000 Archer của Vương quốc Bromba kéo dây cung, nhắm vào Weed và công chúa Remi. Một cơn mưa tên che phủ cả bầu trời, từng mũi tên đều nhắm vào họ.

“Ối ời ơi, tên bay đến kìa. Kyyyyaaaa!”

Công chúa Remi hét lên.

Weed xoay nhanh cây Thunder Spear trong tay; kĩ năng xoay thương cao cấp chỉ sử dụng mặt trong của bàn tay phải. Dù class Warrior có một kĩ năng phòng thủ tương tự là Rotating Shield, nhưng Weed chưa từng học chúng. Cậu tự mình bắt chước theo kĩ năng đó.

*Bababababaaaaaam!*

Cây thương xoay tròn trên không. Phần lớn những mũi tên bay về phía Weed và công chúa Remi đều bị đánh bật ra. Một số ít vượt qua được, nhưng có một thứ khác đã chặn đường chúng.

“Xing Xing, chịu khó đổ ít mồ hôi đi!”

“Vâng, thưa chủ nhân. Thật vinh dự khi được ngài triệu hồi. Tôi sẽ làm việc không ngừng nghỉ để đảm bảo ngài sẽ thấy thoải mái.”

Cậu triệu hồi một “nô lệ” tinh linh gió tận tụy để làm yếu đi những mũi tên. Mang theo Trọng giáp của Fabio cùng với Cloak of Hell của Bar Khan, cậu gần như chẳng chịu tí sát thương nào bởi những mũi tên. Với bức tường Weed che chắn phía trước, dường như công chúa Remy ở phía sau chẳng chịu một vết xước nào.

“Tên vô dụng với hắn ta.”

“God-like rồi kìa, ai shut down hắn hộ cái”

“GG thôi? Làm sao mà có thể có một Knight trâu vãi nồi vậy chứ, hắn có họ với Triệu Tử Long à T_T…”

Một cú sốc lớn lan khắp đội Royal Archer của Bromba.

Đôi môi của Weed cong lên, tạo thành một nụ cười vô cùng gian ác.

Thật sự thì, có thể chặn đứng những mũi tên bằng việc triệu hồi thêm vài tinh linh gió hoặc sử dụng ma pháp. Cậu cũng không còn ở Path of Struggle nữa, nên giờ có thể sử dụng kĩ năng Necromancer, có nghĩa là cậu có thể sử dụng Bone Shield và triệu hồi một bức tường xương. Dù có rất nhiều cách khác để chặn đứng những đòn tấn công từ các Archer, nhưng cậu lại chọn cách đợi họ bắn ra một cơn mưa tên để có thể tạo ra một khung cảnh tuyệt vời còn sống ảo.

‘Nhìn đây này, cái này gọi là phong cách đấy.’

Đây đích thực là thái độ chuẩn mực của một pro gamer, biết cách tạo 2light cho fan của mình thưởng thức.

****

KMC Media đang trực tiếp video cảnh Weed đang vượt qua trung tâm huấn luyện cao cấp.

“Sếp ơi, rating 44% rồi”

“Tốt quá, Weed vừa đánh giết xong một con quái. Chuyển nhanh sang cảnh ở Đồng bằng Garnav. Hãy cho họ xem cảnh đám đông cổ vũ tại đó đi”

Gần như tất cả người chơi Royal Road hiện đang theo dõi thử thách của Weed tại trung tâm huấn luyện cao cấp. Mỗi kênh truyền hình phát sóng cuộc phiêu lưu này đều đang chứng kiến lượt rating cao chưa từng thấy.

Tất cả những công việc tại trường học, công sở và cơ quan chính phủ đều được tạm dừng, và các nhà hàng pizza hay gà đều đạt kỷ lục lịch sử về số lượng khách hàng.

“Chúng tôi muốn đặt một con gà nướng lu, một con rán, và một con sốt xì dầu cùng với hành lá thái nhỏ.”

“Chúng tôi hiện đang có quá nhiều đơn đặt hàng, anh chắc sẽ phải đợi khoảng 5 tiếng, vậy có được không?”

“Tất nhiên, không có vấn đề gì cả.”

Ngay khi họ vừa dập máy, điện thoại lại reo lên và một đơn đặt hàng nữa lại tới.

Tại mỗi nhà hàng gà, họ thường dự trữ ít nhất 500 con gà trong tủ lạnh đề phòng cho những đơn đặt hàng sắp tới trong thời gian cuộc chiến tại đồng bằng Garnav diễn ra, nhưng họ đã gần như đã gần hết gà dự trữ bởi vì thử thách bất chợt của Weed tại trung tâm huấn luyện cao cấp.

“Sếp ơi, những người ăn gà hôm nay chắc sẽ không ăn tiếp vào ngày mai đâu nhỉ?”

“Chắc vậy.”

Những nhà hàng nghĩ rằng họ sẽ chỉ phải chịu đưng một ngày vất vả duy nhất.

*R-r-ring!*

“Xin chào, tôi có thể đặt hàng trước cho ngày mai không? Tôi muốn đặt năm con gà, nửa tẩm ướp nửa rán không rút xương.”

Nhưng rồi họ bắt đầu nhận được đơn đặt hàng trước cho ngày tiếp theo.

Từ khi Royal Road trở thành một món ăn tinh thần quen thuộc, thói quen vừa ăn gà với “bia ôm”, vừa xem video về các cuộc thám hiểm của Weed, vốn bắt nguồn từ ĐCT Team, nay đã lan rộng ra khắp thế giới. Hiện tượng này diễn ra trên khắp địa cầu, cả ngày lẫn đêm.

Oh Joo Wan và Do Chanmi ở KMC Media tiếp tục lên sóng với sự hưng phấn.

“Thưa quý vi. Chúng tôi vừa hoàn thành việc tính toán, dường như Weed đã thực hiện thành công 73 cú đánh liên tiếp với kĩ năng Heraim Fencing. Pakclas-nim, chẳng phải đây là một kỷ lục mới?”

“…”

“Pakclas-nim. Xin vui lòng trả lời.”

Những khách mời khác của show, kể cả Pakclas đều không thể nói nên lời trong suốt toàn bộ nửa đầu chương trình, thứ dẫn đến việc họ nhận được một mớ gạch đá từ người xem. Anh cũng nhận được vài cảnh báo từ đội ngũ sản xuất, khi mà anh ta cố gắng nghĩ ra điều gì đó và mở miệng.

“*Khụ khụ*. Phải, Đây hẳn là một con số ấn tượng, nhưng đó chỉ là một cuộc chiến nho nhỏ mà thôi.”

“Nhưng đó vẫn là một kỷ lục, phải chứ?”

“Kỷ lục chỉ là kỷ lục. Rồi sẽ có ngày có người phá vỡ nó.”

Pakclas cúi đầu xuống sau khi nói điều này. Tâm trạng anh đang khá tốt, khi lần đầu được mời làm khách mời trên một chương trình TV sau một thời gian dài – anh ta chẳng thể ngờ rằng mình lại có thể nói ra một lời bình luận thật sự tồi tệ và thảm hại như vậy.

“Necrat-nim. Tôi không biết rằng kĩ năng Heraim Fencing lại có thể mạnh đến vậy. Ý kiến của anh về kiếm kĩ này là gì?”

“Tôi gần như chẳng thể hiểu nổi tại sao nó lại mạnh mẽ đến vậy. Chắc chắn rồi, bạn có thể tăng dần sát thương qua các chuỗi combo liên tục, nhưng tôi phải nói rằng có thể không phải kiếm kĩ này mạnh, mà bởi vì Weed quá bá đạo…”

“Bởi vì anh ấy ở trên Path of Struggle?”

“Đúng vậy, cậu ấy có một hàng dài đông đúc quái vật để có thể tận dụng tối đa kĩ năng Heraim Fencing.”

“Nhưng tìm ra một lợi ích lớn như vậy của kĩ năng Heraim Fencing và biết cách sử dụng nó trong Path of Struggle đã là một nước cờ thông thái rồi, anh có nghĩ vậy không?”

“Phải, tôi thừa nhận điều đó tới một mức độ nhất định. Nhưng vấn đề ở đây chỉ là ai làm điều đó đầu tiên. Và rồi bất kì ai cũng có thể vượt qua Path of Struggle bằng cách sử dụng cùng phương pháp đó.”

Sau lời phát ngôn của Necrat, khung chat trên website của KMC Media bùng nổ với những lời bình luận của người xem.

Team dịch: Đéo cần tên

Translator: Mắm

Editor: Ma cô