Cốc cốc cốc- tiếng gõ cửa vang lên kèm theo một giọng nói dịu dàng- Ailee, may I come in? (Ailee, mẹ có thể vào không?)
-...-không có tiếng trả lời.
Người phụ nữ ngoài cửa thở dài rồi nhấn một mã số lên ổ khóa mã số trên cửa, rồi đẩy cửa bước vô. Bà nhìn người con gái đang nằm ngủ trên giường rồi bà mắng:
-Ailee! Wake up. It's 10 a.m. Your dad want to talk to you.(Ailee! Dậy mau. Mười giờ sáng rồi. Ba con muốn nói chuyện với con đó.)
-Mom! Can you speak Vietnamese? You know I know Vietnamese, right? This is home so you don't speak English, OK?-(mẹ! mẹ có thể nói tiếng việt được không? mẹ biết con hiểu tiếng Việt mà, phải không? Đây là nhà nên mẹ không cần nói tiếng Anh đâu, OK) cô gái nói
-Được rồi, con mau đi làm vệ sinh cá nhân đi, mẹ không nói nhiều nữa đau. Rồi xuống nhà ba mẹ có chuyện quan trọng muốn nói.-người phụ nữ
-Vâng-Cô gái nói rồi đứng dậy bước vô WC
10 phút sau, một cô gái xinh đẹp mặc một bộ váy trắng từ trên lầu bước xuống.
-Lại đây.- giọng nói ngộ ngộ của một người đàn ông tây ngồi trên chiếc ghế sang trọng trong phòng khách.
-Có chuyện gì vậy thưa ba?-Ailee lên tiếng
-Con có muốn về Việt Nam không?- người đàn ông
Ailee đang tưởng tượng ra một khung cảnh tươi đẹp, tự do ở VN. Nơi mà cô sẽ được tự do ăn chơi, tự do mua sắm và không bị cấm đoán điều này điều nọ. Ôi! hạnh phúc quá đi. Nhưng mà...
-Ba mẹ cũng đi chứ?-Ailee nghi hoặc hỏi
-Không, con có thể về một mình-mẹ của Ailee lên tiếng
-Thật không ạ?- mắt Ailee sáng lên
-Thật, nhưng với một điều kiện.-ba Ailee nói
-Điều kiện gì cũng được ạ.-Ailee gật đầu lia lịa
-Con sẽ ở chung nhà với Gia Phong-chồng tương lai của con.-mẹ Ailee nhẹ nhàng nói
-What? Mẹ nói gì? Chồng...chồng...chồng tương lai ư? Con có chồng tương lai sao?- Ailee hoảng hốt-Vậy con không muốn về đâu.
-Gia Phong là con trai của bạn ba, bọn ba đã hứa hôn cho bọn con từ nhỏ. Đổi lại con sẽ được tự do, những thứ con hứa với ba mẹ trước đâu coi như chưa từng có. Tiền con co thể sử dụng thoải mái.-Ba Ailee nhấp một ngụm trà nói
-Vây con sẽ về ạ.- nghe đến tự do mắt Ailee phấn chấn hẳn lên.
-Vậy lên lầu chuẩn bị đi. Tối nay con sẽ đi. Anna, em giúp con bé chuẩn bị một chút- Ba Ailee nói
-Vâng ạ-Ailee nhanh nhẹn bước lên lầu cùng mẹ mình
Ailee vừa bước lên phông thì một đám người áo đen cũng bước đến trước mặt ba Ailee
-Bảo vệ tiểu thư cho tốt-Ba Ailee ra lệnh
-Vâng ạ-đồng thanh
-Lui đi-Ông vừa dứt lời thì đám người cúi người chào ông rồi lui
/26
|